https://www.tuj.ac.jp/jp/cont-ed/courses/BIS201
コース詳細: 逐次通訳において2～3文をより効果的に通訳するためのスキルやテクニックを習得したい方のためのコースです。 リテンションスキルの種類や韻律的特徴について例をあげ、実際にトレーニングを受ける機会を設けて、これらのスキルやテクニックの理解を深めていきます。 （事前に「通訳技術の基本 （8週間のコース）（入門コース） (BIS101)」を受講しておくことが望ましい。 学習目的: 現在通訳として働いている方や、将来、ビジネス通訳者やプロの会議通訳者を目指している方にとって、有益な実践トレーニングを提供します。 受講対象となる方: これまでに通訳を学んだことがある方、または、これから会議通訳の技術を学びたいと考えている方。
https://www.tuj.ac.jp/jp/kyoto
テンプル大学ジャパンキャンパス（TUJ）は、約45年にわたり米国トップクラスの公立大学の学位課程を日本で提供してきました。 その歩みをさらに広げ、文化の都・京都、そして新たなイノベーションの地であるこの街に新たな拠点を開設しました。 フィラデルフィア、東京、ローマ、そして京都。 テンプル大学は、世界で最もダイナミックな都市で学ぶ貴重なチャンスを提供します。 なぜTUJ京都？ TUJ京都では、伝統と活気ある経済が交わる関西で、世界水準の教育を体験できます。 京都で4年間通して学士号を取得することも可能です。